1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
চালান, যতক্ষণ না আমরা পৌঁছাই
কাকেরো টোডোকু তৈরি
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই
কিমি নি তোডোকু তৈরি
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
স্বচ্ছ নীল খোলা সমুদ্র
আওকু সুন্দা আনবারা
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
একটি অলৌকিক ঘটনা
কিসেকি না কাকেরা
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
আমরা আরো সম্মুখীন হয়েছি
যতটা আমরা কল্পনা করতে পারিনি
কাজোইকিরেনাই হডো দেওয়াটা নে
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমরা এই যাত্রায় নিই
সুসুমু তাবি সুসুমু তাবি
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
লক্ষ্য এখনও দৃষ্টির বাইরে
গোরু ওয়া মাদা মিয়ানাই মা
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
কিন্তু আমরা যেকোন কিছু কাটিয়ে উঠতে পারি
ডেমো নন্দত্তে কোয়েররেরু ইয়ো
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
শুধু তোমার হাসি দেখার জন্য
সোনো এগাও মিতাই কারা
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
যদি আমরা দোলা দিতাম, আমরা জ্বলতে পারতাম না
মায়োয়েবা হিকারি নি নারেয়া শিনাকাট্টা
11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
এমনকি আমরা আমাদের দুর্বলতাকে জয় করার চেষ্টা করেছি
য়োওয়াসা মো চন্তো তগয়াশিতা
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
আমরা যারা সত্যিকারের ভক্ত ছিলাম
হন্টু হংকি দে ইতা বোকুরা মাদা
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
সর্বদা একই ছিল
কাওয়ারনাই ইয়ো
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
চালান
কাকেরো
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
আমরা পৌঁছনো পর্যন্ত
যতক্ষণ না আমরা আপনার কাছে পৌঁছাই, হেই
টোডোকু মেড কিমি নি তোডোকু মেড নি
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
কিংবদন্তি থেকে কম?
কোন সমস্যা নেই! এটা সব ভাল!
ডেনসেটসু মিমান দাত্তে জুটু জুটু
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
দিন পর্যন্ত আমরা হাসতে পারি
উজ্জ্বল মানচিত্র অনুসরণ করুন
কিরামেকু চিজু ইতসুকা ওয়ারেরু হাই তৈরি
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
তাই, আর কোন দ্বিধা নেই, যোদ্ধা
এটা ঠিক হয়ে যাবে
মউ মায়োই ওয়া নাইন্দা ফাইটার দাইজুবু
19
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
এই বেশ বড় এক!
20
00:02:03,870 --> 00:02:05,420
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,090
এখানে এটা আসে!
22
00:02:09,670 --> 00:02:10,960
ন্যাশ !
23
00:02:11,090 --> 00:02:13,220
কি?!
24
00:02:13,680 --> 00:02:18,100
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
25
00:02:20,350 --> 00:02:21,890
এখন আপনার সুযোগ!
26
00:02:28,480 --> 00:02:30,110
আরে, আমাকে চালু করুন।
27
00:02:30,230 --> 00:02:33,610
আমি তোমাকে এত জোরে লাথি দেব
তুমি কখনই ফিরে আসতে পারবে না!
28
00:02:34,660 --> 00:02:36,320
আর্মি ডি ল'এয়ার...
29
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
...আক্রমণ!
30
00:02:58,010 --> 00:02:59,850
আমরা এটা করেছি!
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,730
এই খেতে অনেক মনে হচ্ছে.
32
00:03:04,850 --> 00:03:07,560
এটি জায়ান্টদের জন্যও বড়।
33
00:03:07,690 --> 00:03:10,900
Groggysaurus মাংস সুস্বাদু!
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,950
এতে প্রচুর চর্বি আছে,
তাই প্রস্তুতি নিতে সময় লাগে,
35
00:03:15,320 --> 00:03:18,530
কিন্তু অ্যালকোহল দিয়ে এটি stewing
এটা দারুণ স্বাদ করে তোলে।
36
00:03:18,660 --> 00:03:21,120
আপনি কোন মদ নিয়ে আসেন নি, তাই না?
37
00:03:21,240 --> 00:03:25,120
হান্টিং শেডে আমাদের রান্না করার জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু রয়েছে,
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
তাই ফিরে আসা যাক
কিছু ভেষজ জন্য foraging যখন!
39
00:03:28,080 --> 00:03:30,170
আরে, যাইহোক...
40
00:03:30,710 --> 00:03:33,170
এই সঙ্গে চুক্তি কি?
41
00:03:33,920 --> 00:03:35,470
এটা কি শয়তানের ফল শক্তি?
42
00:03:37,260 --> 00:03:42,390
যখন আমার বাবা বড় মাকে হারাতে গিয়েছিলেন,
43
00:03:42,430 --> 00:03:45,350
তার ঢাল ঘটনাক্রমে জীবন আনা হয়.
44
00:03:45,480 --> 00:03:46,730
বড় মা?
45
00:03:46,850 --> 00:03:48,940
ওহ, তাহলে এটা জিউসের মতো।
46
00:03:50,150 --> 00:03:51,690
কি?!
47
00:03:51,730 --> 00:03:54,820
আপনি কি জিউস-সান জানেন?!
48
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
তিনি সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং হোমিদের একজন!
49
00:03:58,860 --> 00:04:02,410
হ্যাঁ, কিন্তু এখন
সে আমাদের নেভিগেটরের সেবক।
50
00:04:02,530 --> 00:04:04,740
কি?!
51
00:04:05,540 --> 00:04:07,710
ঠিক আছে। চলুন!
52
00:04:15,510 --> 00:04:21,930
"এলবাফ আগুনে!
জিনবের শোল্ডার থ্রো বিস্ফোরিত হয়!"
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,890
ঈশ্বরের নাইটস?
54
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
হ্যাঁ, এটা ঠিক...
55
00:04:37,320 --> 00:04:40,740
তারা এখানে এসেছে।
56
00:04:41,360 --> 00:04:44,080
আপনি মানুষ মানে
বিশ্ব সরকার থেকে?
57
00:04:44,120 --> 00:04:45,410
তাই...
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,210
...আপনি কি বলছেন আপনি তাদের দ্বারা মার খেয়েছেন?
59
00:04:53,590 --> 00:04:55,130
এটা ঠিক।
60
00:05:02,090 --> 00:05:06,390
আপনি সম্ভবত কিছু শত্রু তৈরি করেছেন
যখন আপনি বন্য বিদেশ যাচ্ছিলেন, তাই না?
61
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
কোন উপায় নেই।
62
00:05:08,980 --> 00:05:13,770
যদি আমি এটি যথেষ্ট দূরে তৈরি করতাম
এরকম ছেলেদের সাথে ছুটতে,
63
00:05:14,900 --> 00:05:18,860
এতক্ষণে আমি পৃথিবীর রাজা হতাম!
64
00:05:23,450 --> 00:05:26,870
বিশ্ব সরকার থেকে নাইট?
65
00:05:27,290 --> 00:05:28,540
বলছি!
66
00:05:29,370 --> 00:05:31,160
আমরা এটা নিয়ে এসেছি!
67
00:05:31,290 --> 00:05:32,210
এটা বিশাল!
68
00:05:32,330 --> 00:05:34,540
এটি একটি গ্রোগিসারাস!
69
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
উচ্চ পুষ্টিকর!
70
00:05:40,260 --> 00:05:42,050
আমি কিল করেছি।
71
00:05:42,180 --> 00:05:43,970
সেটা অন্য কিছু ছিল!
72
00:05:44,010 --> 00:05:46,680
এটা ব্রকলি একটি টুকরা দেখার মত ছিল
সুন্দরভাবে আকাশে ওঠা
73
00:05:46,810 --> 00:05:48,060
হ্যাঁ।
74
00:05:48,100 --> 00:05:52,390
আপনার মতো অবিশ্বস্ত, জঘন্য রাঁধুনি
একটি সমর্থন ভূমিকা অন্তর্গত.
75
00:05:52,520 --> 00:05:54,770
তুমি কি বললে, ব্রকলি মস?!
76
00:05:54,900 --> 00:05:57,610
-- যুদ্ধ করতে চান, ভ্রু কুচকে?
-- এটা বিশাল.
77
00:05:59,570 --> 00:06:00,990
কত সুন্দর!
78
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
না, না!
79
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
আরে বন্ধুরা! যুদ্ধ বন্ধ করুন!
80
00:06:06,530 --> 00:06:09,580
আপনি কিছু পতিত গাছ সংগ্রহ করেছেন?
81
00:06:09,950 --> 00:06:12,790
হ্যাঁ, এখানেই।
শিকারে ভাল কাজ.
82
00:06:12,910 --> 00:06:15,380
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
83
00:06:16,080 --> 00:06:17,090
ঠিক আছে।
84
00:06:17,590 --> 00:06:20,300
আমার জাদু কাজ করার সময়.
85
00:06:27,260 --> 00:06:28,850
ভালো গন্ধ।
86
00:06:28,970 --> 00:06:30,220
এটা কি প্রস্তুত?!
87
00:06:30,350 --> 00:06:32,310
স্তব্ধ. এটা প্রায় প্রস্তুত.
88
00:06:32,430 --> 00:06:36,480
খাদ্য! মাংস ! খাবারের ! মাংস!
89
00:06:36,520 --> 00:06:38,940
মাংস! মাংস!
90
00:06:39,440 --> 00:06:40,610
এটা কি এখনও প্রস্তুত?!
91
00:06:40,730 --> 00:06:42,610
প্রায় সম্পন্ন করা উচিত.
92
00:06:43,030 --> 00:06:45,280
ঠিক আছে! এটা হয়ে গেছে!
93
00:06:45,410 --> 00:06:47,700
এত ভালো গন্ধ!
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,460
মুখরোচক!
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,880
আরে! তুমি কেন আগে খাচ্ছ?!
96
00:06:57,000 --> 00:06:58,170
ওহ, হ্যাঁ!
97
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
আরে, লোকি!
98
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
খাও!
99
00:07:02,840 --> 00:07:04,590
এটা গরম!
100
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
লুফি-কুন, তার ক্ষত খুলে যাবে!
101
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
তুমি কি আমাকে মারতে চাচ্ছো, জারজ?!
102
00:07:10,760 --> 00:07:13,430
ওহ, দেখ কে ভালো লাগছে!
103
00:07:13,480 --> 00:07:16,520
যাই হোক, খেয়ে নাও, তুমি সুস্থ হবে না!
104
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
এটা গিলতে কঠিন!
105
00:07:23,150 --> 00:07:26,030
আমাকে সাহায্য করুন.
আমি শুয়ে শুয়ে কিভাবে খাবো?!
106
00:07:26,150 --> 00:07:27,820
তিনি তাই চাহিদা.
107
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
আপনি কি দম বন্ধ? কিছু স্যুপ সম্পর্কে কিভাবে?
108
00:07:33,160 --> 00:07:34,080
দাঁড়াও!
109
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
ওহ, ওহ, ওহ... গরম! ওহ, ওহ, ওহ...
110
00:07:37,330 --> 00:07:40,710
ওহ, ওহ, ওউ, ওউ... ওউ, ওউ, ওউ, ওউ...
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,090
আরে! এটা ফুটন্ত!
112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
চলে যাও!
113
00:07:45,630 --> 00:07:47,680
ওহ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ...
114
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
সে এখন আরও পুড়ে গেছে।
115
00:07:59,560 --> 00:08:03,070
তাকে আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
116
00:08:03,190 --> 00:08:05,530
ছিঃ, কি শোরগোল ব্যথা।
117
00:08:05,650 --> 00:08:07,240
আরে, লুফি-কুন!
118
00:08:07,360 --> 00:08:09,410
দুঃখিত। আমি বলতে চাইনি...
119
00:08:11,740 --> 00:08:13,280
গার্ড-চান, এমনকি আপনিও?!
120
00:08:30,010 --> 00:08:31,800
যাই হোক,
121
00:08:31,850 --> 00:08:34,850
আপনি এমনকি আপনার সহকর্মী জায়ান্ট পেতে কিভাবে
তোমাকে এত ঘৃণা করতে?
122
00:08:34,970 --> 00:08:38,060
এটা ঠিক যে সে একজন বদমাশ।
123
00:08:39,810 --> 00:08:42,110
তাই আমি অনুমান করি লুফির কাছে তার প্রতিশ্রুতি...
124
00:08:42,150 --> 00:08:43,860
...মিথ্যা ছিল...
125
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
লাল-চুলের কথা বলছো?
126
00:08:47,110 --> 00:08:48,950
তার বর্তমান অবস্থান...
127
00:08:49,450 --> 00:08:52,200
আমি আপনার কাছে এটি ভাঙতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি মিথ্যা বলিনি।
128
00:08:54,490 --> 00:08:56,410
সন্দেহজনক...
129
00:08:56,450 --> 00:08:57,160
যদি তাই হয়,
130
00:08:57,200 --> 00:08:58,790
তারপর এটি ছড়িয়ে দিন।
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
যখন আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেননি...
132
00:09:04,920 --> 00:09:07,210
...আমার চেইন খুলে দিতে?
133
00:09:10,720 --> 00:09:13,760
তাই আপনি লাল-চুল দেখতে চান যে খারাপভাবে ...
134
00:09:14,220 --> 00:09:17,180
আমি কিছুটা বুঝতে পারি...
135
00:09:17,640 --> 00:09:21,350
...একটি জলদস্যুকে দেখছি
আপনি একটি শিশু হিসাবে দেখা হয়েছিল.
136
00:09:23,190 --> 00:09:26,820
মনে হচ্ছে আপনারও এমন কেউ আছে।
137
00:09:27,320 --> 00:09:28,490
হ্যাঁ।
138
00:09:28,860 --> 00:09:30,110
আমি করেছি।
139
00:09:32,320 --> 00:09:36,830
এটা আমাকে হতাশ করে
যে আমি তখন অনেক ছোট ছিলাম।
140
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
এসো! দয়া করে!
141
00:09:45,380 --> 00:09:47,630
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও!
142
00:09:48,510 --> 00:09:52,380
আমি এখানে আপনার মত একটি বাঁশ দেখতে আসি না!
143
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
তোমাকে কতবার বলতে হবে?!
144
00:09:56,970 --> 00:09:59,020
তারপর আমার সাথে যুদ্ধ!
145
00:10:00,810 --> 00:10:01,770
হাহ?!
146
00:10:15,570 --> 00:10:18,450
একটি ছাগলছানা বিরুদ্ধে একটি ফলক আঁকা? সিরিয়াসলি?
147
00:10:18,580 --> 00:10:20,540
চুপ কর, নিউগেট।
148
00:10:37,970 --> 00:10:38,680
আমি...
149
00:10:42,730 --> 00:10:46,860
...ভুল যুগে জন্মেছে।
150
00:11:10,300 --> 00:11:12,010
কি হচ্ছে?!
151
00:11:12,130 --> 00:11:13,970
একটি আগুন এবং দানব...
152
00:11:14,340 --> 00:11:16,260
বাচ্চারা ঠিক আছে তো?!
153
00:11:19,050 --> 00:11:21,390
আগুন আরও ছড়িয়েছে!
154
00:11:21,510 --> 00:11:22,720
ফিরে তাকাবেন না!
155
00:11:22,770 --> 00:11:24,680
দৌড়াতে থাকুন!
156
00:11:24,730 --> 00:11:28,310
এই মুহূর্তে, আমাদের শুধু বাচ্চাদের বাঁচাতে হবে!
157
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
হ্যাঁ, স্যার!
158
00:11:42,830 --> 00:11:45,960
ড্রাগররা যেন সেনাবাহিনী!
159
00:11:59,550 --> 00:12:01,510
অনেক ভূতও আছে!
160
00:12:01,550 --> 00:12:04,470
একটি ক্লাসিক ছাগলছানা এর কল্পনা.
কত সুন্দর!
161
00:12:10,020 --> 00:12:11,610
তাদের আরো পপ আপ হয়!
162
00:12:11,730 --> 00:12:13,110
এর কোন শেষ নেই!
163
00:12:16,110 --> 00:12:18,950
আসুন একযোগে তাদের সব মুছে ফেলি!
164
00:12:29,420 --> 00:12:31,540
এটা আপনার জন্য আমাদের বস!
165
00:12:31,670 --> 00:12:33,250
আসুন পিছিয়ে না পড়ি!
166
00:12:37,010 --> 00:12:38,470
এটা কি লোকি হওয়ার কথা?
167
00:12:43,760 --> 00:12:44,600
আমি এটা পেয়েছি!
168
00:12:56,150 --> 00:12:57,690
মিঃ ইয়া!
169
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
কি স্ল্যাশ!
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,990
সৌভাগ্যবশত, এটা শুধু কিছু বাচ্চার দুঃস্বপ্ন ছিল.
171
00:13:04,120 --> 00:13:07,750
আপনি মানে যদি তারা আসলটি জানত,
এটা শক্তিশালী হতে পারে?!
172
00:13:07,870 --> 00:13:10,540
মানুষ, এটা থেকে আমাকে রেহাই দাও.
173
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
চিটচ্যাট করার সময় নেই!
174
00:13:15,630 --> 00:13:18,590
বলছি! ধারালো থাকুন!
175
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
হ্যাঁ!
176
00:13:22,390 --> 00:13:26,060
যেমনটা ভেবেছিলাম,
এখন তাদের তিনজন আছে।
177
00:13:26,100 --> 00:13:30,020
আমি তাদের অস্বাভাবিক অনুভব করি,
অগোপন কণ্ঠস্বর
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,900
যদি এলবাফ আর নিরাপদ না থাকে,
179
00:13:34,650 --> 00:13:36,730
পৃথিবী শেষ হয়ে আসছে!
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,030
পাম্প এখনও প্রস্তুত?!
181
00:13:43,700 --> 00:13:45,530
এটা এখন প্রস্তুত!
182
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ !
183
00:13:47,870 --> 00:13:50,710
হুক আপ! আমরা যেতে ভাল!
184
00:13:50,830 --> 00:13:52,670
সবাই, অবস্থান পেতে!
185
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
খোলা...
186
00:13:56,380 --> 00:13:58,210
...সাগর মেঘের রেখা!
187
00:14:15,100 --> 00:14:17,860
অনুপ্রবেশকারী হতে হবে
বাচ্চাদের কাছাকাছি কোথাও,
188
00:14:17,900 --> 00:14:20,690
অথবা তাদের দৃষ্টিতে কোথাও!
189
00:14:20,820 --> 00:14:23,530
হ্যাঁ, তাদের উদ্দেশ্য যদি অপহরণ হয়!
190
00:14:39,130 --> 00:14:40,210
বলছি!
191
00:14:42,300 --> 00:14:43,880
আমার কি করা উচিত?!
192
00:14:45,470 --> 00:14:48,300
যদি কিছু না করা হয়, তারা আগুনে হাঁটবে!
193
00:14:48,810 --> 00:14:50,430
এই দেখতে খারাপ লাগছে!
194
00:14:50,560 --> 00:14:52,020
আমাদের এখন তাদের থামাতে হবে!
195
00:14:52,140 --> 00:14:53,350
কিন্তু...
196
00:14:54,140 --> 00:14:55,560
...কিভাবে?!
197
00:14:55,690 --> 00:14:59,230
বলছি! থামো!
198
00:15:06,450 --> 00:15:07,780
আমরা কি সত্যিই এটা বের করতে পারি?!
199
00:15:07,910 --> 00:15:09,990
এটা অনেক উগ্র!
200
00:15:24,920 --> 00:15:29,470
ফায়ার ব্রিগেড!
আমি প্রশংসা করি যে আপনি এখানে আছেন!
201
00:15:29,510 --> 00:15:31,180
কিন্তু আপনার তাড়াহুড়ো করা দরকার!
202
00:15:32,520 --> 00:15:37,350
নাকি বাচ্চারা আগুনের শিখায় পৌঁছে যাবে!
203
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
আমরা এখন সম্পূর্ণ চাপে বিস্ফোরণ করছি!
204
00:15:43,400 --> 00:15:46,150
ভালভ বেশি নিতে পারে না!
205
00:15:46,530 --> 00:15:48,990
প্লিজ ডাউন!
206
00:15:49,030 --> 00:15:52,080
ফায়ার ব্রিগেড! সেখানে স্তব্ধ!
207
00:15:53,790 --> 00:15:57,830
দেখ, গুনকো! বানুরা জীবন্ত পুড়বে!
208
00:15:57,870 --> 00:16:00,330
কি মনোরম দৃশ্য!
209
00:16:02,170 --> 00:16:04,800
আপনি কি মনে করেন বাচ্চারা জেগে উঠবে?
210
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
তারা উত্তাপ থেকে জেগে উঠবে,
211
00:16:07,300 --> 00:16:09,970
তাদের পিতামাতার জন্য ডাকুন
তাদের মুখে যন্ত্রণাময় চেহারা নিয়ে,
212
00:16:10,390 --> 00:16:13,720
অগ্নিতে নিমজ্জিত হও, এবং হাড়ে পরিণত হও।
213
00:16:13,850 --> 00:16:15,270
আরে...
214
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
যে তাই চলন্ত!
215
00:16:30,320 --> 00:16:32,580
কি সমস্যা, ফায়ার ব্রিগেড?!
216
00:16:32,700 --> 00:16:34,540
এটা নিচে মারা যাচ্ছে না!
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,960
আমরা সম্পূর্ণ বিস্ফোরণে আছি!
218
00:16:42,040 --> 00:16:42,880
কিন্তু...
219
00:16:44,460 --> 00:16:47,720
...এটা খুব তীব্র!
220
00:16:51,970 --> 00:16:53,550
দয়া করে!
221
00:16:58,100 --> 00:16:59,940
খুব দেরি হয়ে গেছে?!
222
00:17:02,020 --> 00:17:03,480
সবাই!
223
00:17:09,070 --> 00:17:10,910
বাচ্চাদের !
224
00:17:10,950 --> 00:17:12,780
থামো!
225
00:17:12,910 --> 00:17:14,950
দয়া করে থামুন!
226
00:17:15,080 --> 00:17:16,990
আপনাকে থামতে হবে!
227
00:17:17,040 --> 00:17:18,660
প্লিজ...!
228
00:17:20,710 --> 00:17:24,460
থামো!
229
00:17:52,450 --> 00:17:55,030
সাগরের মেঘ...
230
00:17:56,870 --> 00:17:58,950
...কাঁধ নিক্ষেপ!
231
00:19:04,270 --> 00:19:07,480
সে আমাদের মজা নষ্ট করেছে!
232
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
ঠিক, গানকো?!
233
00:19:23,910 --> 00:19:26,040
ঠিক আছে, এটা হয়ে গেছে!
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,250
আমি কি সময়মত এটা করতে পেরেছি?
235
00:19:28,380 --> 00:19:29,960
আরে!
236
00:19:30,090 --> 00:19:31,840
জিনবে !
237
00:19:31,960 --> 00:19:33,710
এখানে! হাপ অন!
238
00:19:33,840 --> 00:19:35,050
ঠিক আছে!
239
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
এটাই আমাদের জিনবে!
240
00:19:39,100 --> 00:19:40,550
যে আমাকে ঠান্ডা দিয়েছে!
241
00:19:43,100 --> 00:19:46,060
যতদিন বাচ্চারা ঠিক আছে,
যে সব বিষয়.
242
00:19:46,190 --> 00:19:48,020
--ওটা খুব কাছাকাছি ছিল!
--অসাধারণ...
243
00:19:48,150 --> 00:19:50,610
যে সন্ত্রস্ত ছিল, Jinbe!
244
00:19:51,070 --> 00:19:54,990
এটি বন সেক্টর 2, শাখা রুট 8!
245
00:19:55,030 --> 00:19:57,780
আগুন নিভিয়েছে!
246
00:20:02,450 --> 00:20:05,290
বাচ্চারা ঠিক আছে!
247
00:20:05,410 --> 00:20:08,460
বাচ্চারা হয়নি
আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত,
248
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
কিন্তু তারা এখনও মিছিল করছে!
249
00:20:11,630 --> 00:20:13,130
যে কাছাকাছি ছিল!
250
00:20:13,250 --> 00:20:15,130
আমি জানতাম আমরা আপনার উপর নির্ভর করতে পারি!
251
00:20:15,260 --> 00:20:17,970
শাবাশ, ফায়ার ব্রিগেড!
252
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
এলবাফের অভিভাবক ফেরেশতা!
253
00:20:21,430 --> 00:20:24,640
না, এটা আমরা ছিলাম না...
254
00:20:24,770 --> 00:20:27,640
আচ্ছা, আল্লাহকে ধন্যবাদ তারা ঠিক আছে...
255
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
সত্যিই...
256
00:20:31,360 --> 00:20:32,980
রবিন, ওটা ছিল...!
257
00:20:33,110 --> 00:20:36,490
হ্যাঁ, জিনবে কাছেই থাকতে হবে।
258
00:20:37,280 --> 00:20:39,160
তাই শান্ত...
259
00:20:39,200 --> 00:20:42,120
জিনবে, তুমি খুব ভালো!
260
00:20:42,660 --> 00:20:44,290
ধন্যবাদ, জিনবে!
261
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
না, এটা কিছুই না।
262
00:20:47,120 --> 00:20:50,750
ওই স্কুলের কেউ আমাকে পছন্দ করে না...
263
00:20:52,920 --> 00:20:56,420
কিন্তু আমি তাদের আমার বন্ধু মনে করি!
264
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
আমি মনে করি যে মহান, Collun.
265
00:20:59,840 --> 00:21:01,680
আমরা তাদের রক্ষা করব, যাই হোক না কেন!
266
00:21:06,680 --> 00:21:07,560
হ্যাঁ!
267
00:21:08,230 --> 00:21:10,690
কে জানত সেখানে একজন থাকবে
স্কুলের বাইরে?
268
00:21:13,730 --> 00:21:15,820
কি?!
269
00:21:15,860 --> 00:21:17,110
তুমি কে?!
270
00:21:21,820 --> 00:21:23,990
প্রাণবন্ত শিশু।
271
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
এখানে আমি আমার চোখ দুটি চাপাচ্ছি
কেনমেই নি মে ওয়া কোরাশিতে
272
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
এবং আমি এখন কোথায় দাঁড়িয়ে আছি তা পরীক্ষা করছি
গেনজাইচি উও তাশিকামেতেরু
273
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
আমার মস্তিষ্ক গ্রাস করে
সমস্ত বিভ্রম এবং হতাশার দ্বারা
মৌসু থেকে জেটসুবউ নি নরেতা নউমিসো দেওয়া
274
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
আমি সবসময় কোন না কোনভাবে একটু দূরে থাকতে বাধ্য
দৌশিত্তে ছোটো জুরেছিমাউ ইয়া
275
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
যে জিনিসগুলো প্রাণবন্তভাবে উঠে আসে
সেনমেই নি উকান্দেকুরু না ওয়া
276
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
সব সময়ই নিষ্ঠুর স্মৃতি
ইসুদত্তে হিডোই ওমোয়েড ডি
277
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
আমি স্ক্র্যাপ সংগ্রহ করি
আমার জীবনের সহজ একঘেয়েমির
কান্তান না তাইকুৎসু উও হিরোইয়াৎসুমেতে ওয়া
278
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
আমি ব্যতীত অন্য কেউ হতে পারি
দারেকা মিতাই নি নাচ্চিমাইসু
279
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
আমি ভাবছি কোন ভবিষ্যৎ
এখন আমার মত কাউকে মানাবে
ওরে নি নিয়াউ মিরাই ওয়া ডোরেদারউ
280
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
এখান থেকে
আমি যতই চেষ্টা করি না কেন আমার চোখকে চাপা দিতে
কোকো কারা জা ইকুরা মে ওয়া কোরাশিতেমো
281
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
আমি এখনও কিছুই দেখতে পাব না
নানিমো মি ওয়া শিনাই সা
282
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
আমি হেডওয়াইন্ড চালাচ্ছি
গ্যাকুফুউ নি নক্কত্তে
283
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
আমি এটা নিয়তির অশ্রুতে ঢেলে দিই
মাচিগাত্তা কুসুউ উও
284
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
যেমন আমি সমস্ত মিথ্যা কল্পনাকে আলাদা করে দিয়েছি
কিরিসাইতা আনমেই নো সাকেমে নি নাগাশিকোমু
285
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
এবং প্রত্যেকের
দারেমো গা সোউ ইয়াত্তে
286
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
তাদের নিজেদের জীবন-মৃত্যুর বাস্তবতাকে স্তূপ করা
সব সময় ঠিক এভাবেই
ইনোচিগাকে নো জেনজিৎসু উও কাসানেতিরুন্দা
287
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
তারপর আগামীকাল খুব জোরে আসে
নেগাউ হিমা মো নাই হডো
288
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
এমনকি শুধু প্রার্থনা করার জন্যও সময় না দেওয়া
সওয়াগাশি অশিতা গা কুরু
289
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
এবং সেই ভবিষ্যৎ আমরা দেখি
সোনো মিরাই ওয়া হোরা
290
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
এটা সবই আমার
ওরে নো মন দা ইয়ো
291
00:23:04,300 --> 00:23:07,800
তাদের পরিকল্পনা উপলব্ধি করা
শিশুদের অপহরণ করতে বাধা দেওয়া হচ্ছিল,
292
00:23:07,850 --> 00:23:10,350
গুনকো নিজেকে প্রকাশ করে।
293
00:23:10,390 --> 00:23:12,810
যেহেতু খড়ের হাটগুলি যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যায়,
294
00:23:12,850 --> 00:23:16,230
সে মুক্ত করে
তার অসাধারণ শয়তান ফল শক্তি!
295
00:23:16,270 --> 00:23:20,150
ঈশ্বরের নাইটদের অপ্রতিরোধ্য শক্তি
এর ঝাঁকুনি খুলে দেয়!
296
00:23:20,270 --> 00:23:21,940
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!
297
00:23:21,980 --> 00:23:25,700
"তীর-তীরের ফলের হুমকি -
গুনকো বনাম স্ট্র হাট"
298
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!